Het was midden in de winter, vlak voor kerst, dat ik haar zag. Ik liep doelloos door de besneeuwde straten van Warschau, probeerde te ontsnappen aan de stilte van mijn eigen appartement, toen ik…
Deszcz bił w marmurową płytę nagrobka, gdy Helena Wójcik szła główną aleją prywatnego cmentarza. Minęło pięć lat od śmierci jej jedynego syna, pięć lat spędzonych wśród zimnych importowanych róż i złotych liter wygrawerowanych w…
Die Rückkehr von Teneriffa sollte der Beginn der schönsten Zeit meines Lebens werden. Zwei Wochen hatte ich mich erholt, wie ich es seit Jahren nicht mehr getan hatte. Keine Anrufe, keine Bitten um Hilfe,…
Die Gabeln klirrten, das Kristall schimmerte, und der Duft von geröstetem Truthahn hing schwer in der Luft. Ich strich nervös den burgunderroten Samt meines Kleides glatt, das ich eigens für diesen Abend gekauft hatte.…
De mist hing laag over de Amsterdamse grachten toen Lisa die zondagmiddag naar haar ouderlijk huis fietste. Ze wist precies wat haar te wachten stond. Dat wist ze altijd. Ze parkeerde haar fiets tegen…
Ich weiß bis heute nicht, was mich damals geritten hat. Vielleicht das Alter, vielleicht die schlichte Erschöpfung davon, der Mensch zu sein, an den sich alle nur erinnern, wenn etwas repariert oder organisiert werden…